1. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

헤르몬 산의 눈이 녹으면서, 요르단 강이 강둑 너머로 범람하였을 것입니다.

2. Not a few resort to a truss.

적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

3. He was dressed like a cowpoke except for the ski mask.

복면을 쓰긴 했지만 카우보이처럼 입었어요

4. AAA: You see, undercover is always a last resort.

아나스: 아시다시피, 첩보 취재는 언제나 최후의 수단입니다.

5. True Christians do not resort to weapons of carnal warfare to further its interests.

참 그리스도인들은 그 왕국의 권익을 증진시키기 위하여 육체적 무기에 의지하지 않습니다.

6. Optical system for head mount display

헤드 마운트 디스플레이용 광학 시스템

7. They will mount up with wings like eagles.

그들은 독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것입니다.

8. The beaches range from the highly rated white sands of resort areas to secluded beaches, often accessible only to hikers or four-wheel-drive vehicles.

유명한 백사장이 있는 휴양지에서부터 도보 여행자들이나 사륜구동 차량들만 간간이 찾게 되는 한적한 바닷가까지 해안가를 따라 많은 해변들이 있습니다.

9. 4 Harness the horses and mount, you horsemen.

4 기병들아, 말에 마구를 달고 그 위에 올라타라.

10. Witnesses arriving at convention near Mount Mulanje in 1966

물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

11. Enter the & mount point of the device, if applicable

장치의 적용 가능한 마운트 지점(M

12. Come see Mount Etna, the highest active volcano in Europe!

유럽에서 가장 높은 활화산인 에트나 산을 한번 구경하러 오지 않으시렵니까!

13. Mount Melbourne is an active volcano and is undissected by glaciation.

멜버른 산은 활화산이며, 빙하 작용에 의해 항상 침식 되고 있다.

14. Early delivery or cesarean section, phototherapy (blue light), and medications such as phenobarbital, activated charcoal, and other treatments have proved helpful and have dramatically decreased the push to resort to transfusion.

조기 분만이나 제왕 절개 수술, 광선 요법(청색 광선), 페노바르비탈이나 활성탄 같은 약물 처치 및 기타 치료법들이 도움이 됨이 증명되어, 수혈에 의존하고자 하는 추세가 극적으로 수그러지고 있다.

15. The location of the transfered songs relative to the device mount point

전송된 노래의 위치는 장치 마운트 지점을 기준으로 한 상대위치입니다

16. Westward you can see Mount Carmel, where Elijah held the fire test.

서쪽으로는 갈멜 산을 볼 수 있는데, 엘리야가 불의 시험을 한 곳이다.

17. The location of the transfered podcasts relative to the device mount point

전송된 팟캐스트의 위치는 장치 마운트 지점을 기준으로 한 상대위치입니다

18. The present invention relates to an optical system for a head mount display.

본 발명은 헤드마운트 디스플레이용 광학 시스템에 관한 것이다.

19. The Israelites, assembled at Mount Sinai, agreed to abide by God’s Law code.

시나이 산에 모인 이스라엘 사람들은 하느님의 율법에 고착하겠다고 동의하였습니다.

20. 2:1-5) While Paul recognized that impressive speech, a strong personality and worldly wisdom had persuasive power, he did not resort to such in his efforts to advance the interests of true worship.

“형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니 ··· 내 말과 내 전도함이 지혜의 권하는 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타남과 능력으로 하여 너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라.” (고린도 전 2:1-5) ‘바울’은 인상적인 말과 강력한 성품과 세상적인 지혜가 설득력이 있음을 알고는 있었지만 참 숭배를 발전시키는 데, 그러한 것들을 사용하지 않았다.

21. Easily accessible from Nuwara Eliya is Mount Pidurutalagala, 8,291 feet (2,527 meters) above sea level.

‘뉴와라엘리야’에서는 해발 2,527‘미터’의 ‘피두루탈라갈라’ 산을 쉽게 오를 수 있다.

22. Jesus and his disciples take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.

예수와 제자들은 감람산 너머 예루살렘으로 가는 동일한 길을 택합니다.

23. When competitors resort to bribery, kickbacks, cheating customers and “cutting corners” on taxes, it is harder for the honest businessman to give full, correct weight and measure, with good service, and still make a reasonable profit.

경쟁자들이, 뇌물, 사기, 소비자 속이기 및 탈세를 할 때에 정직한 사업가가 무게나 길이를 정확하게 해 주고, 품질도 좋게 해 주고 그렇게 하고도 이익을 남기기란 어려운 일이다.

24. Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.

헤르몬 산의 울창하고 눈 덮인 고지대에서는 늘 밤안개가 생성되며 그것이 응축되어 풍부한 이슬이 됩니다.

25. In the year A.D. 79 the great city of Pompeii was destroyed when Mount Vesuvius erupted.

주후 79년에는 베수비오 산이 폭발하여 거대한 도시 폼페이가 파괴되었습니다.

26. “May we take off the wheel and mount it again after we have crossed the bridge?”

“저 바퀴를 뺐다가 다리를 건넌 다음에 다시 끼워드려도 될까요?”

27. Okay, well, how about I just mount you to that rack over there and spank you?

그럼 저기 묶어 놓고 엉덩이를 때려줄까?

28. At least 18 towns and 2 cities close to Mount Pinatubo suffered sustained ash and sand fallout.

피나투보 산 부근에 있는 적어도 18개 읍과 두 개 도시가 오래 계속된 재와 모래 낙진으로 인해 해를 입었다.

29. The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

예수와 일행이 감람산에서 내려올 무렵 해가 뉘엿뉘엿 넘어가고 있습니다.

30. During a portion of their time in Mount Pisgah, Lorenzo was called to preside over the settlement.

마운트 피스가에 있는 동안 로렌조는 정착지를 감리하라는 부름을 받았다.

31. The Victoria Ranges form Tasman's southern boundary and the district's highest point is Mount Franklin, at 2,340 metres.

빅토리아 산맥은 태즈먼의 남쪽 경계를 이루고, 태즈먼 구의 가장 높은 산은 프랭클린 산으로 해발 2,340m이다.

32. In 1981 the construction work was completed, and Mount Scopus again became the main campus of the University.

1981년 새로운 스코푸스 캠퍼스가 완성되었고, 스코푸스 캠퍼스는 다시 히브리 대학의 중심이 되었다.

33. Few lives were lost, since early warnings were given by volcanologists monitoring the seismic activities of Mount Pinatubo.

피나투보 산의 지진 활동을 관측하는 화산학자들이 일찌감치 경고했기 때문에, 인명 손실은 거의 없었다.

34. When both mates are willing to abide by such wise counsel, it is very unlikely that their marriage will deteriorate to the point where one of them would resort to extramarital affairs, thus, in effect, destroying the “one flesh” relationship.

부부가 함께 기꺼이 그러한 지혜로운 교훈을 지킬 때, 그들 중 한쪽이 혼외 정사를 가져 결국 “한 몸” 관계가 파국에 이를 정도까지 결혼 생활이 악화되는 일은 거의 없을 것이다.

35. The eruption of Mount Pinatubo in 1991 put an enormous amount of aerosols, small particles, into the stratosphere.

1991년 피나투보 화산 분출이 대기 중에 엄청난 양의 분진과 재를 뿜어 냈습니다.

36. The red panda lives exclusively in the Himalayan mountain chain (even on the lower slopes of Mount Everest).

레서 판다는 히말라야 산맥에서만(심지어 에베레스트 산의 기슭에서도) 산다.

37. Finally, let’s look in on the hyrax in his normal home area, Mount Kenya of Africa’s alpine zone.

끝으로 ‘하이렉스’를 원산지인 ‘아프리카’ 고산 지대인 ‘기네아’ 산에서 구경해 보자.

38. The large iron water tank at Mount Surprise is a good example of a type now becoming rare.

현재 강원도에는 이처럼 암벽면을 깍아 만든 거대한 마애상의 유래가 매우 드문 실정이어서 그 의미가 크다고 하겠다.

39. Finally, in a dramatic test of Godship on Mount Carmel, fire came down from heaven and consumed Elijah’s sacrifice.

마침내 갈멜 산에서 누가 참 하느님인지를 시험하는 극적인 일이 벌어졌을 때, 하늘에서 불이 내려와서 엘리야의 희생 제물을 불살랐습니다.

40. It required 10,000 truckloads of cement, stone, and sand, as well as enough concrete pilings to reach twice the height of Mount Everest!

그 건축은 트럭 1만 대분의 시멘트, 석재, 모래, 그리고 에베레스트 산 높이의 두 배에 달하는 콘크리트 파일을 요하였다!

41. Zero return the B and C- axes, mount your indicator on the spindle, and bring Z- axis down to indicate the table face

B와 C 축 스핀 들, 당신의 표시기를 탑재 하 고 표 얼굴을 나타내는 z 축을 끌어 내릴 0 반환

42. 20, 21. (a) Describe what Elijah witnessed from the mouth of the cave on Mount Horeb. (b) What did Jehovah’s displays of power teach Elijah?

20, 21. (ᄀ) 엘리야가 호렙 산에 있는 동굴 입구에서 목격한 일을 설명해 보십시오. (ᄂ) 엘리야는 여호와의 능력을 보고 무엇을 배웠습니까?

43. It is because they feel that, as reported by the Seattle Times, “the adverse evidence against the drug continues to mount in scientific laboratories.”

그들은 「시애틀 타임즈」의 보도와 같이, “그 마약에 대한 불리한 증거가 과학 실험실에서 계속 증가하고 있다”고 생각하기 때문이다.

44. As of February 2015, the NX-mount is supported by at least one additional manufacturer: Samyang Optics, which only delivers lenses without autofocus / image stabilization.

2015년 2월 기준으로 NX 마운트는 적어도 하나의 추가 제조업체에 의해 지원된다: 자동 초점 / 영상 흔들림 방지 없는 렌즈만 조달하는 삼양옵틱스.

45. The object of the society, as stated on its official web page, is described as: "the advancement of education of the public in the study and knowledge of the history, culture, arts, architecture, natural history, and literature of the Orthodox monasteries of Mount Athos and the promotion of the religious and other charitable work of the Holy Community and monasteries of Mount Athos."

공식 웹 사이트에 개제되어 있는 이 협회의 목적은 공식적으로 "아토스 산의 정교회 수도원들의 역사, 문화, 예술, 건축, 박물학, 문학의 연구와 지식의 교육의 진보, 그리고, 아토스 산의 성 공동체와 수도원들의 종교적이고 다른 자선 활동의 옹호"라고 기술 되어 있다.

46. Barak and his troops took a position on Mount Tabor, this action drawing army chief Sisera, with his well-equipped forces and 900 chariots, to the Kishon.

바락과 그의 군대는 다볼 산 위에 진을 쳤고, 이 행동에 유인되어 군대 대장 시스라와 잘 무장한 그의 군대와 900대의 병거가 키손으로 모였다.

47. In an investigation of a recent fatal commuter-train crash in Mount Vernon, New York, all five of the train-control personnel involved tested positive for drugs.

최근 뉴욕, 마운트버논에서 있었던, 사망자를 낸 통근 열차 충돌 사고를 조사하는 과정에서, 열차 기관사 다섯명 전원이 마약 검사에서 양성 반응을 보였다.

48. When assembled at Mount Sinai, the Israelites saw the descent of a dark cloud, accompanied by thunders, lightnings, and the sound of a horn that became louder and louder.

이스라엘 사람들은 시나이 산에 모였을 때 천둥 번개가 치는 가운데 먹구름이 내려앉는 것을 보았고 뿔나팔 소리가 점점 더 커지는 것을 들었다.

49. Well, you look at modern hunter gatherers like aboriginals, who quarried for stone axes at a place called Mount Isa, which was a quarry owned by the Kalkadoon tribe.

음. 여러분이 원주민과 같은 현대의 사냥, 수렵꾼들을 보면 이들은 이사산이라고 불리는 곳에서 돌도끼를 채석했습니다.

50. Because they do not put their trust in God’s kingdom to bring about a condition of justice and righteousness on earth, the clergy, both Catholic and Protestant, have mixed in politics and felt free to resort to violence and to aid and abet others in acts of violence on the premise that the end justifies the means.

‘가톨릭’ 교회와 ‘프로테스탄트’ 교회의 교직자들은 하나님의 왕국이 이 땅에 공평과 의를 가져올 것을 믿지 않기 때문에 정치에 가담해 왔고, 목적이 수단을 정당화한다는 전제하에 서슴치 않고 폭력에 의뢰하였으며, 다른 사람들을 돕고 충동하여 폭력 행위를 범하게 해왔다.

51. If they remained on the slopes of Mount Tabor, they might have an advantage over the advancing Canaanite forces, for those chariots needed flat open country to fight effectively.

다볼 산의 비탈에 그대로 있으면, 진군해 오는 가나안 군대보다 유리한 입장에 있게 될 것입니다. 그 병거들은 넓은 평지에 있어야만 제대로 싸울 수 있기 때문입니다.

52. When King David brought the sacred Ark to the tent he had pitched on Mount Zion (Jerusalem), some 2,500 feet [760 m] above sea level, he was evidently acting upon divine direction.

다윗 왕은, 해발 약 760미터 높이의 시온 산(예루살렘) 위에 장막을 치고 거룩한 궤를 그곳으로 가져왔을 때, 분명히 하나님의 지시대로 행하고 있었다.

53. (Ex 12:37, 38; 19:1; Nu 10:11, 12) Besides accommodating so great a camp, numbering perhaps over three million persons, the area around Mount Sinai also furnished sufficient water and pasturage for the domestic animals.

(출 12:37, 38; 19:1; 민 10:11, 12) 시나이 산 주변의 지역은 아마 300만 명이 넘었을 매우 큰 진영을 수용하였을 뿐 아니라, 가축을 위한 충분한 물과 목초도 공급하였다.

54. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.

보름달이 무안을 당하고, 작열하는 태양이 부끄러움을 당하였다. 만군의 여호와께서 시온 산과 예루살렘에서, 그분의 연로한 사람들 앞에서 영광스럽게 왕이 되셨기 때문이다.”—이사야 24:21-23.

55. Aaron went to meet Moses at Mount Sinai and was informed of the far-reaching proportions of the divinely outlined program of action involving Israel and Egypt, and the brothers then journeyed back to Egypt. —Ex 4:14-16, 27-30.

아론은 모세를 만나러 시나이 산에 가서 하느님이 약술하신, 이스라엘과 이집트가 관련된 원대한 행동 계획에 대해 들었으며, 그다음에 이 두 형제는 이집트로 돌아왔다.—출 4:14-16, 27-30.

56. Observes The Interpreter’s Dictionary of the Bible: “As no Mount Megiddo is known to either ancient or modern geographers, it appears the more likely that in a book [Revelation] abounding in symbolical language this term also should be meant to carry a symbolical meaning.”

“‘므깃도’ 산이라는 것이 고대나 현대 지리학자들 아무에게도 알려져 있지 않기 때문에 상징적 언어가 풍부한 한 책[계시록]에 나오는 이 명칭 역시 상징적 의미를 지니고 있는 것같다.”

57. In the present invention, wireless channel allocation and a data communication session linking operation for fare levying are carried out in advance, and fares are levied via the linked data communication session, before arriving at a boarding location where passengers mount a vehicle and dismount from the vehicle.

본 발명에 따르면, 탑승객이 승차 또는 하차하는 탑승 장소에 도착하기 전에 요금 징수를 위한 무선 채널 할당 및 데이터 통신 세션 연결 동작을 미리 수행함으로써, 사용자의 승차 또는 하차 시에 발생되는 요금 징수에 소요되는 시간을 줄일 수 있다.

58. The Kishon winds its way in a northwesterly direction from the hills near Taanach through the Plain of Jezreel, or Esdraelon (ʽEmeq Yizreʽel), and, after flowing through a narrow gorge between Mount Carmel and a spur of the Galilean hills, enters the Plain of Acco (Acre) before finally emptying into the Mediterranean.

키손은 다아낙 근처의 구릉지에서부터 북서쪽으로 이스르엘 평야 즉 에스드라엘론(에메크이즈레엘)을 가로질러 굽이져 흐르다가 갈멜 산과 갈릴리 구릉지의 돌출부 사이의 좁은 협곡을 통과하여 흐른 뒤에 악고(아크레) 평야로 들어갔다가 마침내 지중해로 흘러 들어간다.

59. Therefore, since it is possible to mount a portable gas container and/or a heating member to the accommodation portion, gas and electricity are not simultaneously supplied, thereby preventing the occurrence of fire, and the configuration of the heating member is simple, thereby allowing the replacement of a portable gas container and use thereof to be convenient.

따라서 수납부에 휴대용 가스통 과 발열부재 중 어느 하나만을 장착할 수 있으므로 가스와 전기가 동시에 공급되지 않으므로 화재의 발생을 방지하고, 발열부재의 구성이 단순하여 휴대용 가스통과의 교체 및 사용이 간편하다.

60. Thus, according to the present invention, a U-shaped rubber horseshoe (10) is bonded to the bottom surface (2) of a horse hoof (1) by means of an adhesive (20) and a horse hoof outer circumferential surface mounting member (13) for forming an outer circumferential surface is provided on the upper portion of the rubber horseshoe (10) so as to be bonded to the outer circumferential surface (3) of the horse hoof (1) by means of the adhesive (20) so that it is possible to mount the horseshoe on the horse hoof without applying heat to the horseshoe, thereby protecting the horse hoof and also protecting horse leg joints as the rubber horseshoe (10) absorbs the impact during walking.

따라서, 본 발명은 말발굽(1)의 발굽바닥면(2)에 접착제(20)에 의해서 U자형의 고무편자(10)를 접착시키거나 상기 고무편자(10) 상부쪽에 외주면을 형성하는 말굽외주면장착부재(13)를 구비하여 말발굽(1)의 발굽외주면(3)에 접착제(20)로 접착되도록 하여 편자에 열을 가하지 않고 편자를 장착시킬 수 있도록 함으로써 말굽 보호는 물론이거니와 고무편자(10)가 보행 충격을 흡수하여 다리 관절이 보호될 수 있도록 이루어진 것이다.